donderdag 19 mei 2016

wortel-sesam taart

















































English version of the recipe (carrot-sesame cake)

- preheat the oven at 175C degrees.
- roast 30 gr. sesame seeds in a dry pan without oil.
- grate 400 gr. carrots.
- mix 2 eggs, sniff of salt, 1 teaspoon cinnamon, 1 teaspoon ground gingert, 1 teaspoon nutmeg, 1 teaspoon vanilla powder and the juice of halve an orange.
- add bit by bit 200 gr. bearded wheat, together with 60 gr. coconut blossom sugar* and 2 teaspoons wine-stone baking powderand 110 ml sunflower oil.
- mix to a smooth dough.
- add the carrots and the sesame seeds and scoop through the dough with a cake spatula.
- add the mix to an oven dish (20 x 30 cm) covered with bakery paper.
- bake golden brown on about 40 minutes.

*available at organic food shop.

donderdag 12 mei 2016

bloei en groei!
















































De lente is er natuurlijk al een tijdje en eind Maart begin ik meestal met het voorzaaien van de tomaten, paprika's, chili's en komkommers. Nu is het al Mei en na wat behoorlijk koude dagen, breekt ondertussen geregeld de zon door. De eerste radijsjes en tuinkers heb ik al op en werd het ook tijd om de broccoli, erwt en courgette naar buiten te planten (sommige toch echt van de AH-moestuintjes actie en ze doen het prima;-)) Nu hopen dat alles mooi blijft groeien en we een fijne zomer krijgen, zodat ik de foto's van de groenten ook kan plaatsen!

Of course spring is already here for some time and mostly I begin to sow tomatoes, peppers, chili-peppers and cucumber by the end of March inside. Now May is here and we had some pretty cold days but now the sun has some chances too, luckily! I already ate the first radish and garden cress and it became time to plant broccoli, peas and zucchini outside. So hopefully everything grows well and we have a nice summer, so I can also post some pictures of the vegetables!