donderdag 26 november 2015

pepernootjes (2)

English version of the recipe:
(small gingerbread cookies. In the Netherlands we eat them in the beginning of december when we celebrate "Sinterklaas")

- preheat the oven at 170C degrees.
- put the following ingredients in a bowl: 200 gr. bearded wheat, 2 teaspoons cinnamon, 2 teaspoons ground ginger, 1 teaspoon nutmeg, 1 teaspoon cardamon, 1 teaspoon whine-stone baking powder* and 40 gr. coconut sugar*.
- melt 60 gr. coconut oil and add together with 6 tablespoons of rice milk to the bowl. Knead until you get a ball of dough. If the dough still crumbles, add some more milk.
- make little balls of the dough and put them on a bakery try covered with bakery paper. Ready in about 15 minutes.

*available at organic food shop.

donderdag 19 november 2015

speculaas cake

Deze week een receptje van mijn zusje die een heerlijke cake voor mijn verjaardag bakte en het receptje voor me tekende! Als tip kunnen er nog twee theelepels wijnsteenbakpoeder worden toegevoegd, dan wordt de cake iets luchtiger. 
Mijn zusje bakt trouwens de prachtigste taarten. Wil je meer weten klik dan hier!

This week a recipe from my sister who made a delicious cake for my birthday and drew the recipe for me! If you like you can add two teaspoons wine-stone baking powder, that gives the cake a bit more lightness. The english version of the recipe is below the drawing.
My sister makes the most wonderful cakes. If you like to see them, click here!

English version of the recipe (ginger cookie cake)

you need:
- 200 gr. bearded wheat, 60 ml honey, 100 ml coconut oil, 2 tablespoons ginger cookie spices, 100 ml rice- or soya milk, 12 dates.
- melt the coconut oil until it is fluid.
- chop the dates in a kitchen machine.
- mix all the ingredients until the dough is a thick, sticky blend.
- cover a cake tin with bakery paper and add the dough.
- bake ready in about 55 minutes at 180C degrees.

donderdag 5 november 2015

pompoen-sinaasappel cake

English version of the recipe (pumpkin-coconut pancakes)

- clean 400 gr. pumpkin and cut it into small pieces. Cook ready in about 8 minutes and drain off.
- preheat the oven at 180C degrees.
- grind the skin from one orange.
- mash the pumpkin and mix with 2 eggs.
- melt 60 gr. coconut oil* and add to the pumpkin, in turn with 300 gr. bearded wheat*, 2 teaspoons wine-stone baking powder*, 40 gr. coconut blossom sugar*, 2 teaspoons ginger cookie spices and a pinch of salt.
- press the juice out of the orange and mix halve of it  together with the orange grind through the dough. If the dough is to dry, add some more orange juice.
- cover a cake tin with some coconut oil and dust it with some bearded wheat. Add the dough and bake ready in about 40 minutes.

*available at organic food shop.